Gone 和訳 (nsync)

"Gone"

There's a thousand words that I could say
To make you come home

君を呼び戻すセリフならたくさんあるよ
Oh, seems so long ago you walked away
Left me alone

僕を一人にしていなくなってしまったのは遠い過去の話だけど
I remember what you said to me
You were acting so strange

今でも君の言った言葉は忘れないよ
and maybe I was too blind to see
That you needed a change

君が何かを変えようとしているのにも気づかずに

Was it something I said

To make you turn away?

別れたいって思うようなひどい事言ったかな？
To make you walk out and leave me cold
If I could just find a way

一人ぼっちにするようなひどいことしたかな？
To make it so that you were right here
But right now..

今すぐにでも戻って来てほしいよ

I've been sitting here

だからここで待ってるさ
Can't get you off my mind

君が忘れられなくて
I've tried my best to be a man and be strong

何度も強い男になろうとしたけど
I've drove myself insane

Wishing I could touch your face

君に触れたいという気持ちで頭がおかしくなりそうだよ
But the truth remains..

でも現実はこうさ

You're gone..

もう君はここにはいない
You're gone..

もう君はここにはいない
Baby you're gone

ベイビー、君はいないんだ
Girl you're gone, baby girl, you're gone..

君はいないんだ。もう君はここにはいない
You're gone..

You're...

もう君はいないのさ

I don't wanna make excuses, baby

言い訳なんてしたくないさ
Won't change the fact that you're gone

君が僕を捨てた事実は変わりない
But if there's something that I could do
Won't you please let me know?

もし何かできるなら教えてくれよ
The time is passing so slowly now
Guess that's my life without you

君がいないと時間がたつのが遅すぎるよ
and maybe I could change my every day
But baby I don't want to

君のいない毎日を考えたけどそんなのありえなかったさ

So I'll just hang around

and find some things to do

だから他の事に気を散らしているんだ

To take my mind off missing you
and I know in my heart

君への気持ちを抑えるために

You can't say that you don't love me too
Please say you do

心の中では僕を愛してると、そう言ってくれよ

Yeah....

I've been sitting here

ここで待ってるさ

Can't get you off my mind

君が忘れられなくて
I've tried my best to be a man and be strong

強くなろうと努力したけど
I Drove myself insane
Wishing I could touch your face

君に触れたいという思いでおかしくなりそうだ
But the truth remains
でも現実はこうさ

You're gone..
もう君はここにはいない

You're gone..

君はもういない
You're gone

君はもういない
You're gone...you're gone.. you're....
もう君はいなくなってしまった

Gone

もう.....

Oh...

Oh, what will I do

If I can't be with you

もし君がいなくなったら僕はどうすればいいんだ

Tell me where will I turn to

Baby where will I be

誰を頼って、どこにいけばいいんだ

Now that we are apart

今は離ればなれだけど
Am I still in your heart?

君の心に僕はいるのかい？
Baby why don't you see?

わかってくれよ...
That I need you here with me
Oh...

僕には君が必要なんだ

I've been sitting here

ここで待ってるさ
Can't get you off my mind

君をあきらめきれなくて
I've tried my best to be a man and be strong

強い男になろうとしたけど
I've drove myself insane
Wishing I could touch your face

君に触れたいという思いで頭がおかしくなりそうだよ
But the truth remains

でも現実はこうさ

Been sitting here

待ってるよ
Can't get you off my mind

君をあきらめきれなくて
I've tried my best to be a man and be strong

強い男になろうとしたけど
I drove myself insane
Wishing I could touch your face

君に触れたいという思いで頭がおかしくなりそうだよ
But the truth remains

でも現実はこうさ

You're gone..

もう君はここにはいない
You're gone..

もういないんだ
You're gone

君はいない
You're gone

君はいない
Gone
You're gone..

もう君はいない

But the truth remains

現実はこうなんだ
You're....

君はもう....