Tunnel Vision 和訳

JustinTimberlake - Tunnel Vision    Lyrics 和訳


I know you like it, I know you like it
君が何を好きなのかは知ってるよ
I know you like it, I know you like it
君が何を好きなのかは知ってるよ
I know you like it, I know you like it
君が何を好きなのかは知ってるよ
I know you like it, I know you like it
君が何を好きなのかは知ってるよ
I know you like it, I know you like it
君が何を好きなのかは知ってるよ
I know you like it, I know you like it
君が何を好きなのかは知ってるよ
I know you like it, I know you like it
君が何を好きなのかは知ってるよ
I know you like it, I know you like it
君が何を好きなのかは知ってるよ

Don't know why but girl
何で知ってるかはわからないけど
I'm feeling close to you, maybe this ocean view
僕が心を閉ざしていたのかも
海を見ているような
I'm so emotional,
僕の感情は起伏が激しくて
and all these stars been dancing on my head
常に星が頭の上で踊ってるようさ
Too long, too long, too long
それも長い間ね
I wrote a song for you,
君に歌を書いた
I wanna sing to you
すぐにでもこの歌を歌いたいさ
But every time I'm close to you,
でもいつも僕は心を閉ざしてしまう
the words wanna come out, but I forget
言葉は出てくるけど
それを忘れてはいつも言えないんだ
It's so strong, it's so strong, it's so strong
あまりに思いが強すぎて

Didn't I seem like I'm catching
まるで何かを捕まえようとしてるように
something. That's because it's true
ああでもこれが真実なんだ
I can't deny it,
否定はできないさ
and I won't try it
する気もないけどねbut I think that you know
だけど君ならわかってると思った
I look around and everything I see is beautiful 'cause all I see is you
何もかもが美しく見えるよ
だって君しか見てないから
And I can't deny it and I stand by it,
それは否定なんてできないさ
and I won't hide it anymore
何も隠しはしない


A crowded room anywhere,
部屋はどこも混み合っていて
a million people around, all I see is you
何万もの人がいるけど
僕には君しか見えないよ
And that everything just
disappears, disappears, disappears, disappears
君以外の人は見えなくなって
Yeah a million people in a crowded room
何万もの人がこの部屋にいるのに
But my camera lenses only been set to zoom
僕のカメラは君しか映していなくて
And it all becomes so clear,
そしてはっきり見えてくる
becomes so clear, becomes so clear
君がはっきり見えてくる

I got that tunnel vision for you
君しか見えないってこと
I got that tunnel vision for you
君しか見えない
I got that tunnel vision for you
君しか見えないよ
I got that tunnel vision, I only see you
君しか見えない
I got that tunnel vision for you
君しか見えない
I got that tunnel vision for you
君しか見えない
I got that tunnel vision for you
君しか見えない
I got that tunnel vision, I only see you
君しか見えないよ
君しか


Now that I know the truth, what am I supposed to do?
真実を知った今どうすればいいのかわからない僕
Changing up and breaking all my rules ever since we met
僕のルールは君と出会った時から変わったよ
I'm so gone, I'm so gone, I'm so gone
だから僕は消えたのさ
Just like a movie shoot, I'm zooming in on you
映画を撮るように
君をズームするように
Everything is extra,in the background,
君以外はただの脇役さ
just fades into the set
いつの間にか舞台のセットは消えて
As we ride off into the sun
陽の差し込む場所に乗り込むのさ

Didn't I seem like I'm catching something.
まるで何かを捕まえようとするように
That's because it's true
ああでもこれが真実さ
I can't deny it,
否定はできないさ
and I won't try it but I think that you know
する気もないけどね
I look around and everything I see is beautiful
何をかもが美しくみえる
'cause all I see is you
だって君しか見てないから
And I can't deny it and I stand by it,
否定はできないさ
and I won't hide it anymore
何も隠しはしない


A crowded room anywhere,
部屋はどこも混み合っていて
a million people around,
何万もの人がいて
all I see is you
だけど君しか見えないよ
That everything just disappears, disappears, disappears, disappears
君以外の人は見えなくなって
Yeah a million people in a crowded room
何万もの人がこの部屋にいるけど
But my camera lenses only been set to zoom
僕のカメラは君しか映していなくて
And it all becomes so clear,
だんだんはっきりとしてくる
becomes so clear, becomes so clear
君がはっきり見えてくる

I got that tunnel vision for you
君しか見えないってこと
I got that tunnel vision for you
君しか見えない
I got that tunnel vision for you
君しか見えない
I got that tunnel vision, I only see you
君しか見えないよ
I got that tunnel vision for you
君しか見えない
I got that tunnel vision for you
君しか見えない
I got that tunnel vision for you
君しか見えない
I got that tunnel vision, I only see you
君しか見えないよ
君しか


Zoom zoom zoom....
ズームしていって
Zoom zoom zoom in on you
君をズームしていって
I only see you!
ああ君しか見えないよ
Zoom zoom zoom....
ズームしていって
Zoom zoom zoom in on you
君をズームしていって
I only see you!
君しか見えないよ


I know you like it, I know you like it
君が何を好きなのかは知ってるよ
I know you like it, I know you like it
君が何を好きなのかは知ってるよ
I know you like it, I know you like it
君が何を好きなのかは知ってるよ
I know you like it, I know you like it
君が何を好きなのかは知ってるよ
I know you like it, I know you like it
君が何を好きなのかは知ってるよ


A crowded room anywhere,
部屋はどこも混み合っていて
a million people around,
何万もの人がいるのに
all I see is you
僕は君しか見えないよ
That everything just disappears, disappears, disappears, disappears
君以外の人は見えなくなって
Yeah a million people in a crowded room
何万もの人がいる部屋にいる
But my camera lenses only been set to zoom
だけど僕のカメラは君しか映していないよ
And it all becomes so clear,
焦点があってくるのさ
becomes so clear, becomes so clear
だんだんはっきりしてくる

I got that tunnel vision for you
君しか見えないってこと
I got that tunnel vision for you
君しか見えない
I got that tunnel vision for you
君しか見えない
I got that tunnel vision, I only see you
君しか見えない
I got that tunnel vision for you
君しか見えない
I got that tunnel vision for you
君しか見えない
I got that tunnel vision for you
君しか見えない
I got that tunnel vision, I only see you
君しか見えないよ
君しか
I know you like it, I know you like it
君が何を好きなのかは知ってるよ
I know you like it, I know you like it
君が何を好きなのかは知ってるさ
I only see you
君しか見えないよ
I know you like it, I know you like it
君が何を好きなのかは知ってるよ
I know you like it, I know you like it
君が何を好きなのかは知ってるよ
I know you like it, I know you like it
君が何を好きなのかは知ってるよ
I only see you, yeah.
君しか見えないよ。ああ